刘虹 Liu Hong (1955 - )

   
   
   
   
   

在国父纪念馆

Am Sun-Yat-Sen Mausoleum
   
   
天下为公。从此不再 Die Welt gehört allen, von nun gibt es
君臣父子 Keine Monarchen, Minister, Väter und Söhne mehr
不再跪着。不再 Wir knien uns nicht mehr hin. Schauen
仰视，也不俯视 Zu keinem mehr auf und auf keinen mehr herab
比肩而立的，都是 Wir stehen  Schulter an Schulter, wir alle sind
兄弟姐妹了—— Brüder und Schwestern --
当我们都站着时 Erst wenn wir alle stehen
才量出 Können wir
你的高来。 Deine Größe abschätzen